Hamburg City-Super-App
Franzbrötchen – die App, mit der Hamburger:innen ihre Stadt mühelos entdecken, sich einbringen und den Alltag leichter meistern.Franzbrötchen – the app that helps Hamburg residents explore their city, get involved, and make everyday life easier.
DemokratieDemocracy
Parlament, Wahlergebnisse, Wahlumfragen, Frag den Staat, VolksentscheideParliament, election results, polls, FragDenStaat, referendums
Deine StadtYour City
Demographie, Stromeinspeisung, Verbraucherpreisindex, Stadtteile Quiz, Dokus, GlückatlasDemographics, power feed-in, consumer price index, district quiz, documentaries, Glücksatlas
AlltagsservicesEveryday Services
Öffentliche Toiletten, Trinkwasserbrunnen, Apotheken-Notdienst, Ladestationen, Depotcontainer, AbfuhrkalendarPublic toilets, drinking fountains, emergency pharmacies, charging stations, recycling containers, waste collection calendar
NaturNature
Straßenbäume, Obstbäume, Der Tag der StadtnaturStreet trees, fruit trees, Tag der Stadtnatur
RadfahrenCycling
Alttagsrouten, Freizeitrouten, VersammlungenEveryday routes, leisure routes, rides
VerkehrsmittelTransport
Abfahrten, Züge ab HamburgDepartures, trains from Hamburg
RegenradarRain Radar
Die genaueste Niederschlagsvorhersage für die nächste StundeThe most accurate precipitation forecast for the next hour
FesteFestivals
Regelmäßig stattfindende Festivals und Veranstaltungen im Laufe des Jahres in der Stadt.Recurring festivals and events in the city throughout the year.
KulturCulture
KinosCinemas
Für KinderFor Kids
PlanschbeckenPaddling pools
SportSports
Schwimmen im See, SportkursenLake swimming, sports classes
Hamburg-ReiseHamburg Trip
Ein Tag, TourenOne day, tours
ArbeitWork
Feiertage, BrückentagePublic holidays, bridge days
Lokale MarkenLocal Brands
Marken, WerksführungenBrands, factory tours
RegionalRegional
KaffeeröstereieCoffee roasters
GesundheitHealth
Blutspenden, Selbsthilfegruppen, Bundes-Klinik-Atlas, 2te-ZahnarztMeinungBlood donation, self-help groups, Bundes-Klinik-Atlas, dental second opinion
ToolsTools
Paypal GebührenrechnerPayPal fee calculator
UmzugMoving
Mietspiegel, HalteverbotRent index, parking bans
BildungEducation
VHS Hamburg, Hamburgs Kursportal WISY, Öffentliche VorträgeVHS Hamburg, Hamburg's course portal WISY, public lectures
BürokratieBureaucracy
DatenshutzbeschwerdeData protection complaints
NachhaltigkeitSustainability
SeconhandwebsitesSecond-hand websites